В Лиссабоне, на старой улочке, брат с сестрой пытаются удержать на плаву семейную пекарню. Тьяго замазывает трещину на стене, но она проступает снова, упрямая, как сама жизнь. Леонора тайком отвечает на звонки в кол-центре, пряча наушник под платком. По вечерам они пересчитывают монеты из жестяной коробки — последнее напоминание об отце. Соседка ворчит, что при деде всё было иначе. А в Порту их подруга Катарина рисует граффити на развалинах склада. Однажды она помогает незнакомцу скрыться от
Рикардо ищет сестру Карлоту, пропавшую после работы в кафе. В участке ему говорят о побеге с моряком, но соседи шепчутся о «тенях с набережной». В кармане её куртки он находит обрывок чека из антикварной лавки. Старик Артур вспоминает женщину в зелёном плаще, купившую у Карлоты старый бронзовый ключ. В порту Кашкайша юный курьер Лео показывает ему размытые фото — силуэты, которые будто движутся, когда на них не смотрят. Этот след приводит Рикардо в полузаброшенный кинотеатр «Эден», к Ане,