Джейк и Майк везут очередной сомнительный груз. Спидометр зашкаливает, а в трейлере — неучтённые ящики. Они уже на крючке у своего босса Ларри, и каждая поездка — это игра с огнём. Их диспетчер Лена пытается направлять их объездами, но чувствуется, что и у неё свои интересы. Под Тандер-Бей Майк достаёт контрабандный бурбон. Джейк понимает — дела обстоят хуже, чем кажется. Ночной звонок от Лены лишь подтверждает это: босс ждёт отчёт у элеватора, и речь идёт о тех самых ящиках с жёлтыми
Семнадцатилетний Янн живёт с матерью в подвале, в мире, где паштет в холодильнике и записка — это знак заботы. Он чинит велосипед у соседа, чтобы доехать до колледжа, а по вечерам сбегает с друзьями к заброшенному элеватору, где Луи подшучивает над его жизнью. Это существование в тесных рамках, пока однажды он не находит в ящике стола пачку долгов и фотографию отца, того, кто ушёл и не вернулся. Это открытие выталкивает его из дома. Он подделывает подпись и уезжает в Монреаль, будто на