В промзоне Лаузица, возле старой шахты, находят тело инженера Клауса Фидлера. Рука зажата в конвейере, лицо обуглено. Следы ведут не туда, куда должны были бы, если бы это был несчастный случай. Криминалист Эрих Браун, с его вечной мигренью и леденцами, сразу это видит. Местный участковый Лена Шольц шепчет ему про петицию против закрытия шахты и про Гюнтера Рихтера, последнего, кто видел Фидлера живым. В архивах Эрих натыкается на странный чертеж — «Проект 12/88». Никогда не запускали. А в углу
Девятилетний Йонас в потёртой кепке и его сестра Софи с рыжими косичками живут на краю леса. Их мир — это папа, чинящий трактор, мама, развешивающая бельё, и тихие тайны. Сломав педаль велосипеда, они не впадают в отчаяние, а решают выковать новую из гвоздя. Эта решимость ведёт их дальше — к краже металлической полосы из гаража и случайной дыре в ведре с молоком. Их настоящее приключение начинается в заброшенном карьере за речкой. Среди битого кирпича и старых банок они находят карту,