Механик Лиам и учительница Эмили ищут пропавшего Бенни. Он исчез после того, как его машину ремонтировал отец Лиама. Сначала они думали, он ушёл к водопадам, как бывало. Но всё оказалось сложнее. В заброшенной шахте за озером Уайлвуд они находят ржавый компас. Лесоруб Джейкоб говорит, что Бенни интересовался старыми метками на деревьях — синими полосами. Лиам находит в гараже дневник отца 1987 года. Там есть карта с крестиком и тревожная пометка: «Не ищите их». Эмили замечает, что отец Лиама
Бухгалтер мафии погибает в Монреале при странных обстоятельствах. Слишком удобная смерть. Из Парижа для расследования командируют инспектора. Ему предстоит разобраться в этом деле на чужой, заснеженной земле. Здесь всё не так. Холод пронизывает до костей, а местные отвечают молчанием или внезапной потерей памяти. Каждый шаг в этом городе даётся с трудом. За ним следят, ему не доверяют. Приходится пробиваться сквозь стену равнодушия и лжи, чтобы найти нить, ведущую к разгадке. Он понимает, что