Мария, медсестра из Сан-Андреса, нашла в кармане умершего пациента ключ. Этот ключ привёл её на склад, заваленный коробками с просроченными лекарствами. Там она обнаружила папку с поддельными диагнозами и компрометирующее фото мэра Гарсиа с криминальным авторитетом Мендозой. В ту же ночь ей позвонил аноним и пригрозил её брату-таксисту. На следующий день, разбирая хлам отца-алкоголика, она нашла старый календарь. Дата — двенадцатое октября 2005 года — день, когда сгорела местная клиника. Тем
В Маниле, в районе Малате, жизнь Алессы — это бесконечный цикл сменяющихся ночей. Она работает официанткой в баре «Neon Haze», и её мечта о лучшей доле для сестры Лии умещается в жестяную банку из-под печенья, куда она прячет чаевые. Деньги пахнут сигаретным дымом и чужими вечеринками. Лия, будущая медсестра, требует денег на учебники, не зная, какою ценой они даются. Рядом с Алессой — её друг детства Марко, бармен с долгами. Местный ростовщик Рамиро уже требует проценты, угрожая продать его