Лайла Мерсье каждое утро открывала кафе в Монреале, а после смены пробиралась в университетскую библиотеку, чтобы украдкой записывать формулы по астрофизике. Дома её ждали звонки от младшего брата Люка и глухой кашель матери, Симоны. Мир Лайлы был тесен и предсказуем, пока в кафе не появился Джонас Картер в замасленной куртке. Он предложил ей починить его старый мотоцикл, и Лайла согласилась. В его гараже, разобрав двигатель, она нашла под сиденьем конверт. Внутри была фотография отца, которого
Шестнадцатилетний Марко каждое утро перед школой возится с отцовским трактором на винограднике. Долги давно съели надежду, а из банка уже пришло письмо — если не оплатить, землю продадут под коттеджи. Его соседка Элиз, в своих старых очках, незаметно подкидывает ему бутерброды через забор и видит, как ему тяжело. Однажды в амбаре, под половицей, она находит пожелтевшую карту 1943 года. Ночью они идут в лес Ремерш, к реке Сюр. Лопата натыкается на металлический чемодан. Внутри — письма на
В старом люксембургском подвале Элиз Мерсье находит замурованную дверь и блокнот своего деда. В Брюсселе курьер Коэн Ван дер Хейден видит в заброшенной пивоварне то же странное граффити. А потом — её отражение в зеркале. Она его не слышит, пока не прикладывает к стеклу старый медальон. Так начинается их странное общение через трещину между мирами. Они пишут друг другу записки, вычисляют расписание барж и ливней, чтобы ненадолго открыть портал. Элиз расшифровывает дневники деда, Коэн мастерит