Студент-медик Матеуш прячет ожог от столкновения с милицией. В его рюкзаке — листовки «Солидарности» и валерьянка для матери, которая молча помешивает утренний кофе. Он спорит с братом Якубом, ксендзом в чёрной сутане: молитвы или кровь на мостовой — что изменит жизнь? Под половицей в квартире, пропахшей капустой и нафталином, они укрывают беглого печатника Стасика. Якуб приносит бинты, прикрывая шум молитвенником. Ночью является лейтенант Новак, обыскивает шкаф с платьями шестидесятых. Его
В замке пахнет дымом и тревогой. Казимир, в потертом камзоле, спорит с маршалком о клочке литовского леса. Он царапает пером карту, оставляя кляксу на Рижском замке. Деньги кончились, долги перед тевтонцами висят тяжким грузом. В углу служанка Ядвига подбирает крошки, украдкой ловит каждое слово. На кухне Мирек ругается на подгоревшее мясо. А в это время в Кракове Зофья, дочь купца, втирает воск в трещины на прилавке. Мимо проносится королевский обоз, мешок рвётся, зерно смешивается с грязью.