После тренировки Элла Шмидт исчезает из школьной раздевалки. В шкафчике остаётся лишь разорванная фотография. Её друг, Маркус, находит в дневнике распечатку переписки с кем-то под ником «RoterHimmel». Это единственная зацепка. Он вместе с Линой и тихим Йонасом начинает собственное расследование. Маркус взламывает школьный сервер и находит странные удалённые записи — голос директора дрожит, когда он вспоминает какой-то старый инцидент с поджогом. Лина случайно слышит обрывки странного разговора
Лена замечает потрёпанные коньки Томаса. Они тренируются на открытом катке, ветер с реки сбивает дыхание. Она указывает на список на ржавой урне: если завтра не сдадут элементы, их заменят дублёрами. Томас молча поправляет повязку на колене, скрывая синяк от ночной смены на мясном заводе. Дома его ждёт записка от сестры: мать снова не платит за свет. Тренер Марк в ярости разбивает кружку об лёд. Он подозревает, что Томас засыпает на разминке, или его переманила команда из Гамбурга. Лена
В берлинской клинике «Шарите» четверо подростков — Эмма, Дэвид, Али и колючий Маркус — носят красные браслеты пациентов. Они слоняются по пустым коридорам, жуют бутерброды из автомата, играют в карты у окна. Эмма скрывает свой диагноз, но однажды роняет таблетки. Маркус замечает знакомую упаковку. Потом — обычная школа, попытки жить как все. Но в один день, посреди шумного школьного коридора, Маркус выкрикивает правду об Эмме. Возникает тишина, шепот. Дэвид грубо толкает его к стене шкафчиков.