Айно живёт в своём ритме: снег до колен, библиотека, брат Линус, что вечно ворчит за завтраком. Её мир — это потрёпанные корешки книг и тишина. Пока в один день не появляется Юха с дрожащими руками и старой картой. Он говорит о спрятанных фотографиях, о прошлом, которое не хочет оставаться в прошлом. А потом, за неделю до Рождества, всё рассыпается. Линус находит в сарае ржавую коробку с письмами на шведском. В них — упоминания о человеке по имени Вейкко и о неком звере на дне озера. На
Ээро чинит снегоходы в глухой деревне, где время, кажется, застыло, как лёд на озере. Он живёт с сестрой Айно, а их отец исчез на звероферме много лет назад. Однажды Ээро находит старый дневник с волчьими следами и датой давней трагедии — дня, когда стая растерзала людей. Эта находка будит в нём что-то тёмное, давно забытое. Он начинает копать, и Айно в страхе кричит, что это не их дело. К ним присоединяется Лина, дочь хозяина той самой фермы, с синяком под глазом и пачкой компрометирующих