Эмилиано нашёл старый пистолет там, где его брат когда-то прятал патроны. Следы ржавчины, запах пороха и жареной кукурузы. В кармане — записка с адресом, который вёл в ковровую лавку. Торговец сказал, что Лухано теперь только по пятницам, но он не первый, кто его ищет. Всё это началось после того, как Родриго застрелили у таксофона. Сестра Кармен, пряча ключи, умоляла его не лезть в это дело. Голос её дрожал. Она боялась, что их всех вывезут в белых мешках, как тех, чьи фото печатают в газетах.
Лукас нашёл кассету в разбитом будильнике. Голос отца, которого они не слышали восемь лет, прозвучал как приговор: «Если слышишь это, значит, я не смог вернуть долг Ла-Сомбре». Долги отца настигли их теперь, в виде счёта за крышу, который нечем платить. Пока Лукас копался в старых пластинках, его сестра Карла обнаружила за обоями на кухне странную карту. Улицы их Мериды сплетались с древними символами из Ушмаля. Это была вторая нить, оставленная отцом. Ночью в мастерскую вломились незнакомцы.
Семнадцатилетняя Даника живёт в тихом ритме Истапалапы, где каждый день похож на предыдущий. Но в старом сундуке она находит письма от матери, исчезнувшей три года назад. В них — загадочное упоминание о неком Лучеро в Сочимилько. Её сосед Оскар, с проколотым ухом и руками в машинном масле, пытается её отговорить. Но вечером они уже следуют за незнакомцем в ковбойской шляпе. Они меняют серебряный крестик на карту с пометками, а на рынке торговец кактусами узнаёт фото матери и говорит о «Радио