Аято и Лера едут по Южной Африке на раздолбанном пикапе, выполняя завет бабушки. В ящике лежат её старые письма с координатами — заброшенная шахта, кафе у Столовой горы, церковь в Соуэто. Каждый конверт — новая точка на их карте. По ночам Аято рисует маршрут красным маркером, а Лера сверяется с треснувшим телефоном. Они встречают странного рыбака Носиза с чайками в клетке, находят потерянный блокнот в мусоре за закусочной. Дорога становится их жизнью — пыльная, жаркая, с лицом, слипшимся от
У разлагающейся фабрики детектив Сиябонга Мхланга находит тело. На запястье — татуировка «Изидимо», клеймо банды контрабандистов. Его информатор Тохо в «Красном баобабе» нервно теребит гильзу, предупреждая: это место, куда даже полиция не суётся. Расследование приводит Сиябонгу на склад в Кейптауне, среди контейнеров с поддельными лекарствами. Он находит письма с печатью мэра Дурбана. Охранник-нелегал лишь плюёт в пыль и сбегает. Детектив врывается к сестре покойного, Номафо. В коробке из-под