После смерти бабушки семнадцатилетняя Арлетт переезжает в маленькую квартиру на окраине Монреаля. Её сосед Лукас, студент-биолог, помогает с чемоданом и предупреждает о причудах их дома. По вечерам Арлетт моет полы в кафе, где шеф-повар Антуан учит её нехитрой кухонной магии. В старом сундуке она находит письма на французском от таинственного «Ж.Р.», полные намёков на заброшенную мельницу. Лукас, увлекающийся шифрами, находит в одном из писем координаты, ведущие в парк Мон-Руаяль. Там Арлетт
Семнадцатилетний Лиам живёт в тени сталелитейного завода, в мире, где счета помечены «Просрочено», а отец задерживается допоздна. Его сестра Эмили мечтает сбежать от этой серости, грозя бросить учёбу. Их жизнь — это треснувший экран телефона и холодная паста на ужин. Однажды в гараже отца Лиам находит зачеркнутые анализы воды с пометкой «Уничтожить». Цифры по свинцу не складываются в картину. Он тихо снимает их на свой старый телефон, пока сердце колотится в груди. Параллельно Эмили, подслушав
В подвале покойной тёти Лиам нашёл коробки с наличными — полтора миллиона. Его сестра Эмили, задолжавшая за учёбу, сказала: это не наш выбор. Сдаём деньги полиции или спасаем свою шкуру. Они открыли прачечную на окраине Ванкувера. Три промышленные машины гудели по ночам, а Лиам пропитывал купюры чаем и уксусом, чтобы состарить их. Эмили вела двойную бухгалтерию в тетради с кофейными пятнами. Потом пришёл Гектор из автосервиса с мешком долларов. Лиам, пропахший порошком, отказался. Но Эмили