Николя и Алексис знают: река Ромен исчезнет. Вместе с ней уйдёт экосистема, которую они пытаются запечатлеть на пятистах километрах пути. Четыре плотины Hydro-Quebec вот-вот перекроют воду, и у героев остаётся только время гребли. Они плывут, чтобы задокументировать то, чего скоро не станет: каждый гребок приближает развязку. Параллельно они ищут альтернативу - опрашивают экспертов по всей провинции, выясняя, возможна ли энергия без затопления земли. Но сроки сжаты, и тревога копится с каждым
Норвежская армия обновляется, и в её ряды зачисляют самых разных новобранцев. Для героев это не столько патриотический долг, сколько неожиданная жизненная развилка, где привычный быт уступает место казарменному распорядку. Каждый из них теряет прежнюю свободу: кто-то расстаётся с диваном и видеоиграми, кто-то - с иллюзией, что служба обойдёт стороной. Перед ними встают не боевые задачи, а абсурдные армейские будни, где главные враги - скука, бессонница и собственные сослуживцы. Смесь характеров