Он чинил проектор в заброшенном планетарии на окраине Бангкока, с чеком на четыре с половиной тысячи бат в кармане. Она клеила афиши и смеялась над звёздной картой. «Опять Лебедь без головы». Тан поправлял её, бросая в неё обёрткой от батончика. Потом планетарий отключили за долги. Свет погас, но звёзды остались — старые плёнки с кадрами лунных миссий, которые Ной нашла в подсобке. Она хотела сделать из них арт-объект. Он молча крутил в руках квитанцию за аренду, чувствуя, как ускользает что-то
Курьер Ноп врывается в пляжный бар и находит Май среди осколков разбитой кружки. У него в руках смятая фотография Пимы, его бывшей, которая через 46 дней станет женой Чана, владельца сети отелей. «Поможешь сорвать свадьбу?» — бросает он. Май соглашается, но ставит условие: он должен научиться отличать рыбный соус от соевого, иначе его деревенский акцент и манеры его выдадут. Они начинают с малого. Ноп в дешёвом костюме пытается втереться в доверие к свадебному координатору, а Май, сдерживая