В старом гараже Зоя нашла странный металлический шар. Он лежал под покрышками, пока её брат Джейк возился с мопедом. Шар вдруг ожил, отбросил на стену голограмму — карту с меткой на заброшенный кинотеатр «Старлайт». Мистер Финч, их сосед, как-то говорил, что там пропадают электроприборы. В полумраке кинозала Лиза, подруга Зои, задела старую проводку. На экране вспыхнули архивные кадры: учёные в противогазах закапывали ящик под дубом на Пятой улице. Они побежали туда, начали копать — и из люка
Джейкоб, механик из рыбацкого посёлка, каждый день боролся с течью в старой лодке «Мэри-Энн». Однажды под сиденьем он нашёл потрёсканную фотографию незнакомки и адрес на французском. В это же время в Париже Элен, разбирая вещи покойного отца, наткнулась на конверт с японской маркой и тревожной запиской: «Они знают про канал». А в пригороде Осаки Акира ухаживала за больной матерью, чьи обрывочные шёпоты — «Вода всегда возвращается» — казались бессмысленными. Эти находки и слова, как круги на