Три дня назад пропала Карла. На раковине она оставила только окурки с помадой — свой знак. Её брат Рикардо, девятнадцатилетний парень в рваных кедах, ищет её по всему Вила-Кризолину. Сосед Лукас, шепотом за углом, говорит, что её грузили в белый фургон без номеров и увезли в порт. Склады у причала пахнут рыбой и чужими флагами. Там Рикардо сталкивается с Антониу, человеком с пистолетом за поясом. Тот цинично смеётся, называя Карлу «зонтиком от дождя». Вспыхивает ярость, бутылка разбивается о
В Рио, где карнавальная яркость граничит с мраком фавел, живут трое. Лина пытается забыть ночь, когда пропал её брат. Её дневник — единственное, что связывает её с прошлым. Маркос, с татуировкой «Забудь» на шее, играет роль циника, но его маска трескается, когда он крадёт взгляды на её записи. А Жулия создаёт для своего блога иллюзию идеальной жизни, которую сама не проживает. Их хрупкий мир рушится, когда находится фотография — брат Лины жив, и следы ведут сюда. Вместо ответов они находят лишь
Семнадцатилетний Рикардо живёт в шумном Сан-Паулу, где его дни проходят между переполненными автобусами, работой с граффити и тихой тоской по чему-то большему. Однажды на заброшенной фабрике он находит старую камеру. Снимки внутри показывают мужчину, чьё лицо смутно напоминает отца, исчезнувшего годы назад. Его друг Лукас отмахивается, но Рикардо не может отпустить находку. Он пробирается в архив библиотеки, где среди пожелтевших газет находит правду: на фотографии — Антониу Алмейда,
Пятнадцатилетний Жоао из фавелы Мангуейра разносит письма от соседей к их родным в тюрьмах. Его сестра Лузиана живет в страхе перед мужем-наркодилером и шепчет предостережения о людях Кардозы, которые ищут тех, кто слушал речи их отца. Однажды, следуя за конвертом из мэрии в порт Сантус, Жоао встречает Анжелу. Девушка в рваных кедах, со следами ожогов на руках, рассказывает ему о ночных разгрузках и детях в контейнерах. С ножом сестры он пробирается на запретную территорию порта. Вместо