Три дня назад пропала Карла. На раковине она оставила только окурки с помадой — свой знак. Её брат Рикардо, девятнадцатилетний парень в рваных кедах, ищет её по всему Вила-Кризолину. Сосед Лукас, шепотом за углом, говорит, что её грузили в белый фургон без номеров и увезли в порт. Склады у причала пахнут рыбой и чужими флагами. Там Рикардо сталкивается с Антониу, человеком с пистолетом за поясом. Тот цинично смеётся, называя Карлу «зонтиком от дождя». Вспыхивает ярость, бутылка разбивается о
В Рио, где карнавальная яркость граничит с мраком фавел, живут трое. Лина пытается забыть ночь, когда пропал её брат. Её дневник — единственное, что связывает её с прошлым. Маркос, с татуировкой «Забудь» на шее, играет роль циника, но его маска трескается, когда он крадёт взгляды на её записи. А Жулия создаёт для своего блога иллюзию идеальной жизни, которую сама не проживает. Их хрупкий мир рушится, когда находится фотография — брат Лины жив, и следы ведут сюда. Вместо ответов они находят лишь