Четверо мужчин решаются на авантюру, которая с самого начала кажется безнадёжной. С сомнительными намерениями они переезжают на старую ферму в Телемарке, не имея ни опыта, ни особого желания возиться с землёй. Их затея - основать первую в Норвегии халяльную молочную ферму - выглядит скорее шуткой или способом быстро заработать. Но планы дают трещину, и каждый из героев оказывается перед выбором: бросить всё или попытаться выстроить нечто настоящее из того, что поначалу было лишь поводом. В этой
Выходные рушатся: инспектор Като Исаксен собирался побыть с сыновьями и женой, но в соседнем доме находят труп с двумя ножевыми ранениями. Свидетелей нет, только двое детей, заметивших тело через щель в двери. Исаксен втягивается в расследование, которое тянет его прочь от семьи. Убитый систематически избивал жену, и вскоре появляется второй труп с той же биографией. Инспектор едет в кризисный центр, где прячутся женщины, сбежавшие от мужей. Время уходит, а убийца, кажется, только начинает.