Север Норвегии. В деревне, где тишина давит сильнее ветра, происходит жестокое убийство. Тяжело больная сотрудница полиции Ирья берётся за это дело как за последнее. Расследование быстро перестаёт быть просто работой: оно оказывается глубоко личным, связанным с тем, что она боится оставить после себя. Смерть подступает, но для неё важнее успеть найти правду. Местные жители, чей привычный быт разрушен трагедией, замыкаются в себе. Каждый хранит свою версию случившегося, и каждый что-то скрывает.
Осло. Молодая мать Мина растит шестилетнего Феликса одна. Её пакистанская семья рядом, но отношения с ними натянуты до предела: свой мир для неё чужой, чужой не принимает. Она хочет тепла, хочет быть нужной не только сыну. И когда в её жизни появляется Йеспер, шведский режиссёр, Мина влюбляется без оглядки. Ради него она готова на всё: отодвигает заботу о мальчике, терпит холодность, лишь бы удержать иллюзию счастья. Чем больше она вкладывается в эту связь, тем сильнее отдаляется от ребёнка,