В Хаммерфесте жизнь Ларса и его брата Эйрика измеряется уловами и квотами. Каждое утро Ларс проверяет сети, а Эйрик спорит о треске. Но в их суровый мир всё чаще вторгается что-то чужое: пластиковый мусор в сетях, исчезающие чайки. Однажды Ларс находит в сети раненую олушу, запутавшуюся в пластиковых кольцах. Вместе с Сигрид, ветеринаром с набережной, они везут птицу в клинику. Их старая «Вольво» петляет по разбитой дороге, а они молча думают об одном — спасёт ли. Через три дня олуша, которую
Мина живёт в Осло, одна воспитывает шестилетнего Феликса. Её мир разрывается между пакистанской семьёй с её строгими правилами и собственным желанием просто дышать. Она ищет опору, капельку тепла в этой вечной раздвоенности. И вот появляется Йеспер, шведский режиссёр. Их случайная встреча, разговор о кино — и в душе у Мины что-то щёлкает. Как будто в душной комнате распахнули окно. Она влюбляется стремительно и безоглядно, вопреки голосу разума, который шепчет об осторожности. Йеспер говорит об