Диего, которого все зовут Эль-Пика, моет стаканы в захудалой кантине своего брата Рауля. По ночам он оживляет заброшенную церковь, наполняя её техно и кумбией. Его девушка Карла приносит сюда музейные черепа, а сосед Чуи продаёт тамалесы с грибами. Это их хрупкий, сумасшедший мир. Всё рушится, когда в церкви обосновываются наркоторговцы. Тогда Диего находит новое пристанище — старые дренажные тоннели под городом. Вечеринки продолжаются в подземелье, среди сырых стен и призраков прошлого. Чуи по
Харуки каждое утро разгружал ящики в рыбном магазине. Однажды на рассвете он увидел Канаэ. Она рисовала на бетонной стене огромного кита. «Ты видел настоящего?» — спросила она. «Только лосося в холодильнике», — ответил он. В её глазах было море, которого он никогда не знал. Она оставила коробку мелков, смешанных с ракушками. Он подобрал один, синий, обёрнутый в этикетку от сардин. Через неделю он принёс ей тунца для кота. Она подарила ему рисунок — два кита у маяка. И сказала, что уезжает в