Лукас работает на консервной фабрике, его жизнь — это смена, потрёпанный мопед и мечта о курсах механики. Однажды в кафе он встречает Анаис. Она делит чуррос с бездомной собакой и хозяйкой заведения. В её глазах он видит ту же тревогу, что и в своей. Она сбежала от отца-алкоголика, прячется, живёт с шрамом на запястье — памятью о разбитой бутылке и ушедшей матери. Они начинают встречаться тайком. Их мир — это крыша заброшенного кинотеатра, где экран порос травой, и вечерние прогулки вдоль
Карлос, обычный парень с задворков Мехико, нашёл в груде хлама странный кристалл. Из него возникла Лусия — дерзкая голограмма в потрёпанных очках. Она сразу предупредила его: он влез в большую беду. Её код был старше его, и ей нужен был учёный Эмилио, чью лабораторию уничтожили у подножия вулкана. Пока за ними гнались люди из чёрных фургонов, они скрывались в пустыне. Лусия, бормоча о сложной математике, учила Карлоса подключать кристалл к старым сетям. Они нашли Эмилио — он прятался, торгуя
Сначала пропали мелочи — бабушкин кулон, тетрадь с формулами, одна туфля. Люсия рылась в груде грязной одежды, слыша крики матери снизу. Потом она увидела её на остановке — девушку в своём розовом свитере с дыркой на локте. Та же походка, тот же запах жасминового мыла. Она растворилась в толпе, не оглянувшись. Брат Карлос показал видео: её двойник жарил кукурузу на школьной ярмарке. «Это же не ты», — сказал он. А потом были архив библиотеки, пожелтевшая газета 1998 года с её лицом, и старый