Шестнадцатилетняя Кедибоне пробивается сквозь шумный рынок Соуэто, торопясь на автобус. Её брат Табо, с хроническим кашлем, весь день сидит у киоска тёти Глории. Денег на штраф за проезд нет, поэтому учебник по биологии приходится прятать под юбкой. По вечерам — фабрика сушёных фруктов, где мистер Патель ворчит, чтобы она не трогала коробки на экспорт. Однажды в ржавом ящике она находит конверт из клиники Кейптауна. Анализ ДНК подтверждает: её настоящий отец — доктор Молефе, погибший при
Лиам получает по почте билет в Йоханнесбург и фото разбитой тарелки. Его шеф ворчит: кухня — не музей. И он летит. В ЮАР его ждёт Номади. Она вручает ему корзину с сушеными листьями и говорит, что здесь едой не торгуют — ей делятся. Они собирают кухню из обломков самолетов, найденных у старых шахт. Конфликт неизбежен. Он — с его граммами и точностью. Она — выливает весь пакет соуса из баобаба, приправляя его красным песком. «Ты боишься испачкать пальцы?» — смеётся она. Он смотрит на пятно на
Четырнадцатилетний Табо каждое утро проверяет капканы у высохшей реки. Его сестра Лина таскает воду из колодца, и женщины смеются над её кривым кувшином. Мир здесь суров и прост: старый рейнджер Кейн учит Табо метать копьё, а браконьеры в рваных ботинках торгуют шкурами за холмом. Однажды Лина находит в кустах раненого льва-альбиноса. Шерсть в грязи, след от пули на плече. Она прячет его в заброшенной хижине, рискуя гневом отца, носит ему вяленое мясо и перевязывает рану тряпкой, смоченной в
В Габороне, где пыль пустыни смешивается с выхлопами машин, а древние верения прячутся в тени стеклянных зданий, Мма Рамотсве открывает первое в стране женское детективное агентство. Её уверенность — словно тот красный песок под ногами, мягкая, но неуступчивая. Вместе с наивной, но преданной секретаршей Грейс Макутки она берётся за самые разные дела. Пропавшие мужья, мошенники с рынка, угрозы от колдунов, использующих кости — всё это переплетается в её практике. Каждое расследование — это не