Каждый день Эмили открывает кафе на Брик-Лейн, где запах кофе смешивается с ароматом её маффинов. В перерывах она учит японский, разминая затекшую шею. Её мир — это учебники, друзья и тихая тоска, которую она сама не до конца понимает. Её друг Том на потрёпанном велосипеде заскакивает за кофе и зовёт на барахолку в гараж к Гэвину, суля винил её мечты. Рядом, за своим окном, миссис Патрик вяжет шарф и наблюдает за двором, где студент Радж снимает свою документалку о «типичном английском
Двое разнорабочих с рынка в Чунцине, Чэнь Ло и Сяо Вэй, от безысходности влезают в подпольный покер. Их жизнь — это кирпичи и гроши, а тут неожиданный выигрыш, целых пятьдесят тысяч. Мечта о собственном грузовике, о каком-то просвете. Но их заимодавец, Лю Цзинь, возвращает их в суровую реальность, требуя все назад. Отчаявшись, они крадут грузовик, но вместо спасения находят новую беду. В кузове — ящики с контрабандой. Чэнь Ло, упрямый и загнанный, настаивает на сделке. Сяо Вэй чует неладное,