1162 год. Линьань. Цицзи, притворяясь грузчиком, прячет клинок, готовясь к удару. Его старый друг Ли Шоу шепчет тревожные вести: император заключил позорный договор с цзиньцами, а в городе орудуют лазутчики. Случайная встреча с гадалкой Сяо Лан предсказывает ему судьбу-реку и человека со шрамом на ладони. Жизнь обрастает трещинами. Дома жена Юйинь передаёт горькое письмо — двор запретил ополчение, а сын ждёт отца. Но у Цицзи нет времени на семью. Вместе с Шоу он выслеживает врагов, и вскоре
Шанхай, оккупированный японцами. Чэнь Шань, бывший аптекарь, вынужден играть роль предателя, втираясь в доверие к офицеру Кавасаки. В подсобке его магазина, под ящиком со склянками, тихо щёлкает радиопередатчик. Его коды, замаскированные под разговоры о женьшене, попадают к Сяо Тао, танцовщице из кабаре. В шелесте её жёлтого платья с блёстками прячутся секретные сводки для лейтенанта Линь Цзюня. Каждый их разговор на рыбном рынке — это игра со смертью. «Скумбрия свежая?» — «Вчерашняя, но