Бюрен и его команда — это не просто полиция. Они звезды экрана и уличные каратели, творящие правосудие под прицелом камер. Их мир — это адреналин, хайп и полное презрение к правилам. Пока не появляется новый начальник, Ленуар. Он — холодная стена порядка. Он отстраняет Бюрена после очередной кровавой бойни, устроенной при задержании грабителей. И вот он уже не коп, а просто человек со сломанной карьерой. Но тишина недолгая. Постепенно до него доходит: то ограбление было лишь ширмой для чего-то
1976 год, Джибути. Напряженная тишина на сомалийской границе взрывается: террористы захватывают школьный автобус с детьми. У них — тридцать часов до конца операции. Не больше. Спецгруппа получает приказ: спасти заложников любой ценой. Эти солдаты видели разное, но столкнуться с тем, что под прицелом дети — невыносимо. Они чувствуют на себе взгляды родителей, полные ужаса и надежды, и этот груз давит не меньше, чем секундомер. Внутри автобуса — страх. Дети и их учителя замерли в ожидании. Они
Лино похоронил брата и смирился. Ненадолго. Смерть наставника от рук подкупных полицейских — та рана, что не затягивается. Он знает, кто виноват. Но месть — дорогая вещь. Сначала нужно было выжить. Вернуть себе уважение, мастерскую, стабильность. И он вернулся. Снова стоит у верстака, его руки творят чудеса, клиенты благодарны. Но за внешним спокойствием — холодная ярость. Каждый отремонтированный двигатель, каждый заработанный франк — это шаг к ним. Теперь он готов. Сети расставлены, ресурсы
Молодой парень Лино, застрявший за неудачное ограбление, получает неожиданный шанс. Комиссар Чара разглядел в нём гениального механика и предлагает сделку: работа в полицейском гараже вместо тюрьмы. Лино соглашается, ведь это единственный путь к свободе. Он погружается в дело, превращая обычные машины в мощные, неуязвимые тараны. Его талант расцветает, а Чара становится ему почти наставником. Но эта новая жизнь рушится в один миг. Чару убивают, а вину сваливают на самого Лино. Теперь он в
Восемь лет Нильс Картье носил в себе боль. Тот день отнял у него всё — работу, покой, жену. Он пытался забыться, спрятаться от прошлого, но оно настигло его снова. Банда, оставившая его вдовцом, вернулась. И вот в нём просыпается не полицейский, а что-то иное, тёмное и неумолимое. Месть становится единственной целью, ради которой он готов ступить на ту сторону закона, где когда-то был врагом. Но он не один. Четырнадцатилетняя дочь, почти чужая ему за эти годы утрат и молчания, оказывается
На фабрике, где люди — винтики в огромной машине, появляется она. Хрупкая, временная работница. Её зовут Машина. Никто не смотрит на неё дважды. Акционеры, префект, даже профсоюзные боссы — все видят лишь немую силу. Но за этой обыденностью скрывается бывший агент спецслужб. Её руки помнят не только монотонный труд, но и отточенные движения кунг-фу. Её ум, привыкший к тайным операциям, теперь видит каждую несправедливость, каждую униженную спину. И вот тишина ломается. Машина больше не может
Семнадцатилетний Давид каждый день приходит в мастерскую мадам Ансен. Она чинит старинную швейную машинку, он разгружает коробки с тканями. Между ними — тихое понимание и невысказанные вопросы о его отце, пропавшем десять лет назад. Она отмалчивается, сует ему булку с изюмом и советует искать в архивах. Однажды в обрезках бархата он находит дневник. На обложке — «Марсель, 1983», внутри — фото мужчины в маске Арлекина. Ансен, дрожа, признается: его отец был одержим старыми куклами из театра
Пятнадцатилетний Лео и его сестра Мари, двенадцати, живут в призрачном настоящем. Их дни наполнены запахом краски, соседской музыкой и находками в старых коробках. Однажды на чердаке Мари находит фотографию: их родители у киоска «La Fleur» с табличкой «Закрыто навсегда». Эта находка становится началом. Они срывают ржавый замок с подвала, пахнущего мокрым картоном. Слухи, обрывки чужих слов, карта метро с пометками красным лаком — всё ведёт их по следам. Жерар из гаража говорил, что отец оставил
Люк, архитектор из Лиона, приехал в Касабланку по контракту. Его новая жизнь началась с квартиры, окна которой выходили на шумный базар, где в воздухе висели запахи шафрана и куркумы. Соседка Фатима, вдова в синем джеллабе, принесла ему глиняный кувшин с мятой и научила, сколько сыпать сахара, чтобы чай не стал «помоями для верблюда». На работе коллега Мунир мягко смеялся над его пунктуальностью, объясняя, что утро здесь заканчивается, когда солнце перелезает через минарет мечети Хасана. Он