В Мадриде Лусия, официантка, слушает обрывки чужих разговоров в баре. Её брат Карлос, химик, пропал после конфликта в лаборатории. Он говорил о патенте и визе. В его комнате она находит билет в Буэнос-Айрес и фотографию незнакомки с татуировкой ящерицы. В Монтевидео рыбак Эдуардо получает тревожное предупреждение от Хавьеры, женщины с обожжённой рукой. Она шепчет, что его брат связался с опасными людьми, которые уничтожают документы. Она говорит искать контейнеры с красными крестами. Тем
Он приезжает в новую школу, этот молодой учитель. Его зовут Джон. Он хочет всё изменить, достучаться. Но его ученики — трудные подростки из неблагополучных районов. Они закрыты, ими движут гнев и безразличие. Особенно Кейт. В её глазах — вызов и боль. Она отказывается подчиняться, становится его главным оппонентом. Между ними возникает тихое, изматывающее противостояние. Он пытается пробиться через их броню стандартными методами, но ничего не выходит. Всё рушится. Тогда он ломает систему. Свою