В греческой деревне Элени нашла в оливковой роще раненую вороную кобылу. На её шее болталась медная бирка с инициалами «V. D.». Сосед-рыбак мрачно предупредил, что такие кони появляются из порта в Патре. Тем временем в Брюгге Люк по ночам тайком выводил на нелегальные гонки гнедого мерина по кличке Бисер. А в Берлине автомеханик Анна обнаружила в старом ящике с инструментами дневник деда — среди схем двигателей была зарисовка лошади с теми же инициалами. Их переписка в интернете свела троих в
Никос живёт на острове, в ловушке липких столов, долгов и вечного запаха жареной рыбы. Его дни — это крошки от чужих пиршеств, ворчливая хозяйка Мария и тяжёлые ящики, которые привозит друг Димитрис. Он почти смирился, пока на его пути не появляется Элени с чемоданом и фотоаппаратом. Она — из другого мира, быстрого и лёгкого. Она врыется в его рутину, фотографирует кухню, задаёт неудобные вопросы. Спрашивает, почему он не уехал. Он отвечает уклончиво, про запах моря. Между ними возникает тихое,