Пачка пуантов и контракт с Нью-Йоркской балетной академией - вот что определяло жизнь Кати. Она приезжает на прослушивание в Нью-Йорк, но травма рушит планы: девушка не проходит отбор. Вместо репетиционного зала она оказывается на асфальте, где уличные танцоры живут совсем другими ритмами. Новый знакомый Марлон показывает ей мир хип-хопа и батлов. Катя начинает готовиться к отбору в крупнейшую танцевальную команду Европы. Ей приходится осваивать пластику, которая далека от академической выучки.
Отто и Анна Квангель получают похоронку на единственного сына. Для простой берлинской пары из рабочего класса война перестаёт быть далёкой новостью, она входит в их дом личной потерей. Вместо того чтобы смириться и молчать, они решают действовать: начинают оставлять открытки с антинацистскими призывами в подъездах и на лестницах. Каждая такая записка - шаг в пропасть. Гестапо быстро замечает невидимого врага, и за Квангелями начинается охота. Им приходится скрывать правду от соседей и