Эмили отыскала скрипку на пыльном чердаке, с царапиной от старого провала. Нависала угроза — Лиза, с её новым инструментом и старыми амбициями, могла отобрать место в рождественском оркестре. В кафе «Снежинка» Эмили слышала лишь колкости, а ночью в пустом спортзале под гирлянды репетировала, пока Джейк спал на матах. Смычок в её руках был тяжёл, а музыка не шла. Казалось, всё потеряно. Но на выступлении её мама включила старую запись. Голос деда прорезал шум зала: он говорил, что музыка не в
Лейла моет стойку в баре, пока ее брат Кай ссорится с поставщиками. Деньги тают, как лед в стакане. Она прячет чаевые в ту же керамическую жабу, что и их мама перед своим побегом. В их жизни, пахнущей жареной рыбой и ромом, появляется Этан — биолог из Сан-Диего. Он ищет крабов, а находит старую табличку с именем отца Лейлы. Ту самую землю, которую Кай тайком заложил ростовщику. На чердаке, в пыльных коробках, они с Этаном находят прошлое: фотографии, мечты отца о заповеднике. А потом — и