Органная музыка врывается в танцевальный зал, но пальцы миссис Ингерборг заняты не только клавишами. Она готовит город к пятисотлетию Фьордбю, разрываясь между церковными службами, уроками фортепиано и вечеринками, где зарабатывает на жизнь. Денег вечно не хватает, особенно теперь: приёмной дочери Нелли нужно новое платье для праздника. Квартирант, молодой ветеринар Коре, уже не раз выручал её деньгами. Но просить снова неловко. Тётя Джесси с первого этажа, бывшая невеста брата, могла бы помочь
Хайне Виттгенштайн лишился покоя, едва ступив в королевство Гранцрайх. Его пригласили на пост королевского репетитора, но четверо принцев не собираются признавать учителя. Нахальные и избалованные юноши считают себя готовыми к трону. Вдобавок сам Хайне выглядит как ребёнок, и это только подливает масла в их дерзость. Под угрозой будущее монархии: каждый из принцев должен стать достойным претендентом, но никто не хочет учиться. Герою приходится доказывать свой авторитет не словами, а делом,