Жизнь Биллы в Хартсвилле рушится, когда шериф Ричардс сообщает, что её муж Джон пропал. Нашли только его грузовик с пятнами крови. Все говорят, что он сбежал, но Билла не верит. Эмили напоминает, как он искал её таблетки в метель — такой человек не мог просто уйти. Она сама начинает искать. В лесу находит нож с гравировкой «Навсегда» — её подарок Джону. Он весь в ржавых пятнах. Она в ужасе закапывает его. Потом бездомный Сэм рассказывает о ссоре Джона с незнакомцем в чёрном. А шериф вдруг
Чарли вернулся домой, к дочери Миранде, в их убогий домик на окраине. Бывший музыкант, он теперь жил одержимостью — старинной картой, где испанцы якобы закопали сокровище. Только на этом месте теперь высился супермаркет Costco и гриль-бар. Миранда, шестнадцатилетняя, в рваных джинсах, чинила велосипед и слушала его с сомнением. «Ты уверен?» — спрашивала она. Но всё равно шла за ним ночью, таща ломы и ручной бур. Они пролезали через дыру в заборе, копали под асфальтом при свете фонарика. Лопата