Король Калифорнии (2025)

Чарли вернулся домой, к дочери Миранде, в их убогий домик на окраине. Бывший музыкант, он теперь жил одержимостью — старинной картой, где испанцы якобы закопали сокровище. Только на этом месте теперь высился супермаркет Costco и гриль-бар.

Миранда, шестнадцатилетняя, в рваных джинсах, чинила велосипед и слушала его с сомнением. «Ты уверен?» — спрашивала она. Но всё равно шла за ним ночью, таща ломы и ручной бур. Они пролезали через дыру в заборе, копали под асфальтом при свете фонарика. Лопата звенела о канализационный люк.

Они вернулись с кувалдой, сорвали ржавую крышку. Внизу — лишь мусор, ржавые банки. И одна-единственная монета 1762 года. Чарли, пытаясь скрыть дрожь в пальцах, бормотал о ранчо, которое они купят. Миранда смотрела на его грязные ногти. «А если это просто мусор?» — спросила она тихо. Они ушли на рассвете, оставив за собой яму, присыпанную гравием, и тишину, густую, как разочарование.