Семнадцатилетняя Елена ищет пропавшего брата. В его комнате она находит старый фотоаппарат «Зенит» с одной-единственной проявившейся фотографией — трещина в скале возле села Трын. Мать, разбивая тарелку, бросает ей вслед: «Ты как отец». Эти слова становятся пророческими. В автобуде кто-то шепчет в телефон: «Опять эти городские лезут в ущелье...» Пещера за селом встречает её запахом мокрой шерсти и страха. Среди камней — разбитый теодолит, а в расщелине — дневник её отца, погибшего много лет
Японская студентка Юки приезжает в Софию и почти сразу теряется. Её замечает Иван, парень из антикварной лавки. Он показывает ей дорогу до общежития, и между ними возникает лёгкая связь. На следующий день в его лавке Юки находит старую фотографию. На снимке — девушка, как две капли воды похожая на неё саму. Иван смущённо признаётся, что это его прабабушка Мария, пропавшая во время войны. Разговор он обрывает, ссылаясь на семейный запрет. Но Юки не может отпустить эту загадку. Она находит в