Архивариус Лукас в подвале Национальной библиотеки находит потрёпанную тетрадь на смеси гуарани и старофранцузского. Он сразу вспоминает Эмили, аспирантку из Парижа, с которой когда-то спорил о колониальных хрониках. Он отправляет ей фото страниц, и она, разбирая архив, находит упоминание о пропавшем дневнике миссионера Лароша. В нём могут быть координаты забытого форта. Они встречаются в Парагвае. Лукас привозит копии метрических книг, Эмили — аппаратуру для анализа. Местный проводник Хуан
Хуан Коронель чинит колесо своего грузовика в старом районе Асунсьона. Его сестра Кармен сжимает в руке записку — угроза от Рикардо, который хочет забрать их лодки и шантажирует прошлым грузом. Кармен прячет нож за пояс. Она готова на всё. «Скажи ему — попробует тронуть, найдёт в реке. Как отец». Тем временем агент Мануэль Ортис листает папку с уликами: разбитый причал, следы крови, пустые ящики из-под оружия. В найденном грузовике под мешками с кофе — детали от ракет. Ортис знает, что Коронель