Люк нашёл в мастерской деда старые чертежи мостов. Элиз положила перед ним фотографию обрушенного виадука. «Ты понимаешь, что эти бумаги — двадцать лет тюрьмы?» Она вышла на след политика, причастного к той аварии. Тем временем Софи, дочь погибшего инженера, в заброшенном метро «Порт-Доре» искала на диктофонах обрывки переговоров. Она показала Люку распечатку звонков. Лора звонила ей перед смертью — с того же номера, что и журналист, который позже исчез. Они прятали улики под половицами, пока
В парижском кафе «La Clé Perdue» в Бельвиле время, кажется, остановилось. Эмиль, бармен из Дрездена, молча протирает бокалы. В углу художница Софи рисует акварелью старую кофемашину. Здесь нет музыки — только скрип двери и тихий разговор. В пятнах кофе на столешнице Софи угадывает очертания карты Берлина, но хранит молчание. В эту тишину врывается Лукас, инвестор из Берлина. Он хочет всё изменить: джаз, Wi-Fi, блеск. Эмиль роняет ложку в раковину. Его молчаливый протест. Софи пытается показать