В пыльном мексиканском пуэбло Эмилио живет среди гитарных переборов и старых легенд. Он верит, что за горизонтом скрывается нечто важное. В это же время София в Севилье разбирает семейный архив, пытаясь понять, какое проклятие принесли предки из колоний. Их пути пересекаются, когда Эмилио находит в руинах странный артефакт, а София получает обрывки карты, ведущей в место, где «земля поет». Они бросают все и отправляются в авантюру, хотя между ними — барьер из языков и веков. Он — бесшабашный
Всё рухнуло в один миг. Ещё вчера её лицо было на первых полосах, а сегодня — лишь грязь скандала и побег. Глухая хижина в глуши должна была стать спасением, временным убежищем, где можно переждать бурю. Стены из грубого дерева, тишина, нарушаемая лишь ветром. Здесь не должно было быть никого. Но он был там. Тот, кому она доверяла больше всех. Тот, кто знал все её слабости. И это оказалось не спасением, а изощрённой ловушкой. Предательство пришло не от врагов, а из самого близкого круга. Теперь