Ларс нашёл его в лесу, замерзшего, в синей куртке. Просто выгуливал собаку. Дома разбил чашку, жена Майя спросила, не спал ли он снова. Он молча ушёл, оставив грязь на полу. В школе — шёпот о пропавшем Эрике. В кармане мёртвого Ларс нашёл ключ. От старой лодочной станции. Там пахло тиной и железом. Майя вспомнила раненого парня в больнице, его бред о ссоре у причала. Ночью Ларс пошёл туда. Фонарь выхватил мокрые следы на половицах. Их сын Оскар за завтраком спросил про Эрика, был ли он геем.
Всё начинается с одного звонка. У Жана-Поля спокойная, размеренная жизнь, и он к этому стремился. Но в один день всё рушится. Его бывшая возлюбленная погибает, и он узнаёт, что у него есть семилетняя дочь. Девочка по имени Матильда, о существовании которой он не подозревал. Теперь он чужой для этого ребёнка. Он не знает, как с ней говорить, чем её кормить, как утешить ночью. Он пытается быть отцом, но получается неуклюже, почти комично. Каждая его попытка наладить контакт оборачивается новой
Студентка-архитектор Лива каждый день наливает в кафе пожилому рыбаку Йоргену кофе с кардамоном. Однажды он оставляет ей старую карту с загадочной отметкой у моста. Там, прячась от дождя, она встречает Эмиля, уличного музыканта, заворачивающего гитару в полиэтипан. Она протягивает ему свой шарф. Он приводит её в заброшенный двор, где играет на разбитом пианино, а она рисует эскизы скамейки из ржавых труб. Она видит корабль, он — клетку. Их мир — это разговоры под шум города и тихие вечера.