Спасти возлюбленного из прошлого или остаться в странном, но живом настоящем - этот выбор мучает Кармен с той минуты, как она очнулась в современной Картахене. Ещё вчера она была ведьмой, которую вели на костёр, а сегодня вокруг грохочут металлические повозки, дома упираются в небо, а люди носят в карманах плоские светящиеся дощечки. Освоиться в мире гаджетов и стеклянных высоток помогают эксцентричные новые знакомые - такие же ведьмы, привыкшие к скорости и шуму. Они учат Кармен управлять
Где-то в Боготе восьмидесятых мальчишка цепляется за край грузовика, разгоняющегося по пыльной улице. Это Давид, и его мир - банда «Лос Биллис», где дружба измеряется не словами, а готовностью подставить плечо. В центре их компании оказывается Лео, младший брат Андреа, одной из девчонок в группе. Через эту необычную связь сериал смотрит на целое поколение, которое ищет себя в городе, где каждый день может стать испытанием. Здесь нет громких лозунгов, есть только тихая угроза нищеты, насилия и
Маленький Пепе Касерес растёт в жестокости. Отец оставляет ему в наследство страх и смерть: он кончает с собой. Мальчик попадает в труппу к комику Мурильо, который использует его на corrida-шоу, но однажды Пепе сбегает. Его смелость замечает матадор Феликс Родригес и берётся подготовить юношу для поездки в Испанию - туда, где сбывается мечта. На пути стоит любовь к Лус Марине. Пепе мечется между страстью и подростковой влюблённостью, но всё же уезжает. В первом же бою бык поддевает его на рог.