Тридцатилетние мужчины застревают в нелепых ситуациях, где прошлое не отпускает, а настоящее подбрасывает испытания. Коэн возвращается в отчий дом и объедается ветчиной до потери сознания. Фотограф Стефан пытается запечатлеть воспоминания детства, но попадает в унизительное положение. Кьелл отправляется назад, чтобы исправить ошибки и поднять самооценку. Карел, похищенный инопланетянами в детстве, возвращается к родителям в новом обличье. А Джеффа на 31054 день жизни ждёт знакомство с
Видар Хаарр разводит овец, чинит забор и задыхается от скуки. Он просит у Бога жизнь без границ, а просыпается Князем тьмы. Дар оборачивается бытовым кошмаром: вместо полётов и власти - жгучее солнце, сырая кровь и полное непонимание того, что теперь делать со своим бессмертием. Видар пытается встроить вампиризм в рутину фермера. Соседи не замечают перемен, а сам он мечется между прежним одиночеством и новой, пугающей свободой. Смертоносная сила даётся ему тяжелее, чем доение коров. Он стоит