Саймон, седой детектив в помятом плаще, и его напарник Томас с татуировкой на запястье ищут пропавшую студентку. Единственная зацепка — брелок в виде лошади. Саймон копается в архивах и старых картах, Томас доверяет планшету и логике. Он предполагает, что девушка могла просто сбежать, но Саймон чувствует подвох. Он настаивает, что не все улицы нанесены на карту. Их поиски приводят в заброшенный склад у порта, где пахнет ржавчиной и морской солью. Они находят сумку девушки, сломанный брелок и
Эгон Ольсен, преступник, считающий себя гением, снова на свободе. Его план — похитить бесценное перо Андерсена. Но как всегда, с ним его подельники, Бенни и Кельд, чья нелепость сводит на нет любую, даже самую продуманную аферу. Вместо чистого дела их ждёт чехарда нелепых случайностей. Тихое ограбление оборачивается водоворотом событий, куда оказываются втянуты могущественный китайский магнат и сама королева Дании, вовсе не такая декоративная, как может показаться. А где-то рядом крутится