Джек Маллой, дублинский детектив с фальшивым жетоном и грузом долгов, находит в переулке тело курьера. В кармане — флешка с данными о подозрительных банковских переводах. Вместе с напарницей Сиарой он начинает расследование, которое оказывается опаснее, чем казалось. Сиара находит у себя в гараже фотографии брата, пропавшего три года назад. Дело становится для неё личным. Джек летит в Бруклин, где бывший аудитор Лора Шоу передаёт ему улики: ФБР засекло миллионные переводы. Взлом сейфа в
Элдрик держит её сестру где-то под старым фортом, в сырых подземельях, где гудит водопад. Лира ранена, но не сломлена. Она помнит каждую трещину в этих стенах, каждый камень, что клал их прадед. Её взгляд цепляется за решётку старого водостока — это её единственный шанс, если стражник Гролл не допьёт свою бутыль до рассвета. Тем временем Кайл, её брат, находит на трупе горгульи засахаренную вишню — ту самую, что Лира всегда носила с собой. Это всё, что ему нужно. Он пробирается через болота, и