Американский торговец драгоценностями Лукас Хилл приезжает в Россию на встречу со старым партнером Петром. Но Петр бесследно исчезает где-то в сибирской глуши. Лукас, совершенно чужой в этой стране, с её странными обычаями и пугающей мафией, оказывается один на один с чужой и непонятной реальностью. Его спасает случайная встреча с Екатериной — умной, чуткой женщиной, которая становится его проводником и единственной опорой. Между ними вспыхивает чувство, дающее Лукасу силы и надежду. Вместе они
Марко ведет сына Пьетро через выжженные земли. В его рюкзаке — карта с крестиком у Орлеана, консервы без названий. Он учит мальчика смотреть под ноги, ворчит на сломанный компас. По вечерам Пьетро чистит отцовский револьвер, слушая, как стрелки врут, словно предатели. Возле сгоревшей заправки находят мертвого солдата Сопротивления. В кармане — записка с координатами и словом «Ласточка». Потом в развалинах школы появляется Жюльетта — девушка в прожженном плаще, меняющая патроны на антибиотики.
В приморском Сен-Луи, за неделю до праздника, семья Лефевр едва не рассыпается. Анри, рыбак, ломает лодку и в сердцах ссорится с соседом-фермером Жераром. Тот не дает телегу, размахивая вилами: «Ты думаешь, мои мешки с луком сами в город допрыгнут?» А пока взрослые ругаются, дочь Софи по-детски неосторожна. Она крадет шоколадного зайца и прячет его в старом сарае, но маленький брат Люк находит улику. Неразбериха нарастает: Анри, чиня парус, снимает веревку с церковного колокола. Пропажу