Буэнос-Айрес, начало двухтысячных. Офицер полиции Аугустин Рехас уже двенадцать лет выслеживает Эзекила, лидера подпольной марксистской группировки. Погоня давно стала смыслом его существования, сухой рутиной, в которой не осталось места для личного. Всё меняет встреча с Иоландой, учительницей танцев. Она врывается в его выверенный мир, и многолетняя охота начинает трещать по швам. Аугустин оказывается разорван между долгом и новым чувством. Его преданность делу идёт вразрез с тем, что даёт ему
Где-то на окраине города трое подростков сбиваются в кучу, чтобы пережить ночь. Андреа ждёт ребёнка, Педро и Рикардо добывают еду мелкими кражами. Домой им не вернуться: оттуда их вышвырнули или выгнали сами. Для школы они уже потеряны, исправительное учреждение только озлобляет. Остаётся улица, и она не прощает ошибок. Парни попадают в лапы к порнографу, который платит гроши за то, что сломает их окончательно. Им приходится держаться друг за друга, потому что больше не за кого. В этой связке -