Молодой парень, отчаянно нуждающийся в деньгах, устраивается в риэлторскую контору. Ему с порога говорят о жёстких правилах игры: здесь идут по головам, а несговорчивых клиентов просто «убирают». Он думал, что готов на многое ради денег, но столкнувшись с настоящим убийством, понимает — это не для него. Он пытается выйти из игры, но это оказывается невозможным. Контора — лишь прикрытие для древнего зла, настоящих демонов, для которых человеческие жизни — разменная монета. Его коллеги и боссы —
Семнадцать лет назад детектив Ли потерял всё из-за одной ошибки. Его выгнали из полиции, а дочь, не вынеся позора, ушла и не вернулась. Теперь он живёт под мостом, городской сумасшедший, одержимый старыми, нераскрытыми делами. Но прошлое не отпускает. В городе появляется убийца, который намеренно выбирает жертв из тех самых «холодных» дел. Полиция в тупике. А Ли обладает странным и тяжким даром: к нему являются призраки тех, кто должен стать следующей жертвой. Они молчаливые, полные ужаса тени.
Это история двух мужчин, идущих к одной цели с противоположных концов. Ю Кин — бизнесмен, чья семья пострадала от наркотиков. Его горе превратилось в холодную ярость. Он больше не верит в закон, который кажется ему слишком медлительным и мягким. Он решает уничтожить могущественного наркобарона, земного короля, своими методами — подкупом, шантажом, насилием. Для него результат оправдывает любые средства. Ему противостоит Ли Чхюньфон, полицейский, для которого закон — единственный возможный путь.
Внезапный крах обнажил всё. За фасадом респектабельных офисов и блестящих графиков открылась иная реальность — паутина лжи и циничного расчёта. Те, кто годами вершил судьбы из стеклянных башен, теперь метались в панике, пытаясь замести следы. Но уже поздно. Завеса приподнялась, и в свете прожекторов замаячили призраки их преступлений. Каждая удалённая переписка, каждый спешный звонок лишь глубже затягивали в воронку. Они пытаются договориться, найти козла отпущения, спрятаться за стеной
Адвокат Хо Тинь-Мань не верит, что её клиент Чэнь Вэй погиб в огне. Слишком уж чисто всё сошлось: обгоревший паспорт, цепочка с иероглифом «удача», исчезнувшая без следа. Эта цепочка потом всплывает в ломбарде на Тхай Ку Лэйн, и для неё это уже не улика, а вызов. Её расследование — будто ковыряние в старой ране. Запах плесени в конторе, голоса из прошлого. Соседка Ли Фун вспоминает спор о трёх миллионах и мужчину в чёрных перчатках. А потом появляется Чён Бо, мелкий громила, и его угрозы в
Анита живет в ритме кафе «Золотой дракон»: утренние пирожки для брата Лиу, вечные опоздания, ссоры соседей за стеной. Обычная жизнь, выстроенная по кругу. Пока в четверг, среди мусора, она не находит окровавленный платок. Записка внутри холодна: «Передай Вэй Луню до рассвета. Или твой брат...» Она не знает Вэй Луня — того, что исчез год назад, оставив в их холодильнике банку супа. Но угроза висит в воздухе, как запах жареных кальмаров на Темпл-стрит. В переулке за аптекой «Фу Квин» её
Они живут вместе на Хеннесси-роуд, на третьем этаже без лифта. Каждое утро начинается со спора у тостера: Хо Кей щедро намазывает арахисовое масло, а Линь ворчит, что его сердце заболит раньше, чем они наконец поженятся. Их жизнь — это рутина, уютная и знакомая, но в ней зреет тихий вопрос. Подруги Линь, Айви и Мин, устраивают ей допрос в кафе, настаивая, что пора определяться. А Хо Кей, тайком от всех, уже смотрит цены на обручальные кольца в лавке у метро. Он слушает коллегу Рикки с его
После аварии Линь Сяотан начала видеть то, чего не видят другие. Тени в метро шептали её имя, а в зеркале кафе «Золотой лист» появился незнакомец в потрёпанном костюме. Он назвался Цзян Юйчэнем и сказал, что погиб неделю назад. Их связывала невидимая нить. Он стал её призрачным союзником, подсказывая штрихи для картин в обмен на одно — найти его убийцу. Соседка Ли Мэй считала её ночные разговоры с пустотой следствием стресса. Но Линь погружалась в его прошлое всё глубже. Расследование привело
Он чинит телефоны в крохотной мастерской, пахнет припоем и одиночеством. Она — учительница музыки, приносит ему свой старый Nokia, подарок бабушки. Он забывает включить аппарат после починки, а вечером получает её смс: «Выключи плиту, суп горит». Отвечает: «У меня нет плиты». Так начинается их переписка. Она — о нотах и детском хоре, он — о сломанном кондиционере. Через неделю Лок Йен приносит телефон в школу, застаёт Чён Мань за «Лунной сонатой». Стоит в дверях и слушает. Потом пьёт чай у неё
Ченг Лок-кей жил в ритме печатного станка — его мир был из бумаги и чернил. Каждое утро он видел Лай-Фон у ларька с рыбными шариками. Она смеялась над ним, протягивая баоцзы, а он молча смотрел, как она поправляет шарф своему мужу, инспектору Вонгу. Все было просто, как оттиск на странице. Пока однажды он не нашёл в бракованных брошюрах конверт. Фотографии Лай-Фон с главарём триады. Мир перевернулся в один миг. В прачечной к нему подошёл паренёк в кожаной куртке: «Дядька, сожги это». Но было
В Циндао есть бригада спасателей, которая живёт от сирены до сирены. Чэнь Сяо возглавляет команду, его мысли всегда там, на трещине в тоннеле или на заваленном мосту. Дома его ждёт тихий упрёк жены и пропущенный утренник сына. Ван Цзюнь, ветеран с ожогом на руке, звонит дочери, но разговор всегда обрывается на полуслове. А новичок Ли Мин скрывает травму колена, мажет её дешёвой мазью, пахнущей камфорой. За их героизмом — обычные человеческие трещины. Долги, страх, невысказанные обиды. Однажды
В Гонконге парень-музыкант пытается убежать от своего прошлого. Его спасают лишь гитара и ночные джем-сейшны. В Тайбэе девушка задыхается в уютной лавке старинных вещей, доставшейся от бабушки. Их миры разделяет море, но всё меняет старый браслет с треснувшим камнем. С этого момента их реальности начинают просачиваться друг в друга. Он вдруг слышит мелодии, которые когда-то играл его покойный дед. Она находит письма с её именем, написанные за полвека до её рождения. Они видят обрывки чужих