Тот самый (2020)

Ченг Лок-кей жил в ритме печатного станка — его мир был из бумаги и чернил. Каждое утро он видел Лай-Фон у ларька с рыбными шариками. Она смеялась над ним, протягивая баоцзы, а он молча смотрел, как она поправляет шарф своему мужу, инспектору Вонгу. Все было просто, как оттиск на странице.

Пока однажды он не нашёл в бракованных брошюрах конверт. Фотографии Лай-Фон с главарём триады. Мир перевернулся в один миг. В прачечной к нему подошёл паренёк в кожаной куртке: «Дядька, сожги это». Но было уже поздно. На следующий день Вонг с обыском врывается в типографию, переворачивая всё в поисках улик.

Ченг прячет снимки, сердце колотится. И тут звонит Лай-Фон. Голос её дрожит, прерывается помехами. «Ты же не веришь, что я…» — говорит она, и в этих словах столько страха и надежды, что у него перехватывает дыхание. Он стоит среди опрокинутых ящиков с краской и понимает: тихая жизнь кончилась.