Каждое утро детектив Чэн Лок-И забирал кофе в одном и том же ларьке, с обгоревшей записной книжкой в кармане. Вместе с напарником Вон Чхюнем они вели слежку за Ли Ка-хо, главарём триады, чья ярость разбивала чашки о стены. По вечерам Чэн тайно встречался с Цзинь, информатором в красном плаще; она передавала ему улики, пряча их среди подносов с паровыми булочками. Но привычный порядок рухнул. Вон, ввязавшись в перестрелку, получил угрозу о сестре. Чэн, обыскивая квартиру Ли, нашёл под ковром
Ченг Лок-кей жил в ритме печатного станка — его мир был из бумаги и чернил. Каждое утро он видел Лай-Фон у ларька с рыбными шариками. Она смеялась над ним, протягивая баоцзы, а он молча смотрел, как она поправляет шарф своему мужу, инспектору Вонгу. Все было просто, как оттиск на странице. Пока однажды он не нашёл в бракованных брошюрах конверт. Фотографии Лай-Фон с главарём триады. Мир перевернулся в один миг. В прачечной к нему подошёл паренёк в кожаной куртке: «Дядька, сожги это». Но было