Хартмут возит пассажиров по Нюрнбергу, и каждый рейс похож на предыдущий. После ухода жены его мир съёжился до размеров такси: маршрут, смена, пустой дом. Мрачный и унылый, он не ждёт от жизни ничего, кроме очередного заказа. Всё рушится, когда в салоне оказывается шестилетняя Хайат. Девочка не говорит по-немецки и наотрез отказывается выходить из машины. Хартмут пробует высадить её, звонит в службы, но она упрямо сидит на заднем сиденье. У него хватает своих бед, однако отделаться от малышки
Песок в постели. Сначала горстка, которую можно стряхнуть и забыть, но с каждым утром его становится больше. Бенно чувствует, как вместе с крупицами утекает его собственное время, ускоряется бег часов. Необъяснимое явление вынуждает его переступить через себя и обратиться к Сандре, владелице кофейни этажом ниже. Бенно её терпеть не может, но именно она начинает являться ему во снах, превращая ночи в неожиданную близость. Пока реальность засыпает песком, сновидения становятся единственным