Бретт Миллер тащит коробки в подвал нового дома, натыкается на портал и выходит из него уже в Ирландии, в коридоре чужой школы-пансиона. Он австралийский школьник, привыкший к солнцу и простору, а здесь серые стены, строгие правила и ни одного знакомого лица. Ханна первой замечает его растерянность, выручает из неприятностей и просит об ответной услуге: показать ей Австралию. Портал открыт, но делиться секретом с окружающими герои не собираются. Держать такое в тайне почти невозможно, и каждый
Океан встречает их лазурью и шумом прибоя, но радость возвращения оборачивается глухой стеной враждебности. Местная банда сёрферов не признаёт чужаков на своей волне: этот пляж только для своих. Мужчина, вернувшийся из США с сыном-подростком, хочет отстоять дом, когда-то принадлежавший его семье, и не готов уступить наглому давлению. Каждая попытка просто поплавать на досках превращается в испытание, где на кону не просто гордость, а право быть здесь. Противостояние накаляется, и отступать он