В семидесятые, в Канаде, где расизм был обыденностью, мальчика по имени Саул забрали из семьи и отправили в школу-интернат. Место жестокое, где пытались выбить из него всё индейское. Он сжимался внутри, выживал. Спасением стал хоккей. На замёрзшем озере он обнаружил, что может чувствовать лёд, видеть игру иначе, чем другие. Это был его дар. Его способ не сломаться. Саул стал блестящим нападающим, его талант пробивал себе дорогу сквозь ненависть и унижения на трибунах. Он нёс в себе боль своего
Лайла Мерсье, медсестра из Монреаля, искала пропавшего брата-наркомана. Ее единственной зацепкой был серый пикап, который она выследила до водителя в кожаной куртке. Подобранная им обертка от шоколада скрывала номер счета из Торонто — странный ключ к разгадке. В подвале своего дома она нашла его старые записи и ключ-карту от отеля. Там, в номере 312, ее ждал Эмиль, бывший полицейский. Он знал о деле ее брата и рассказал, что тот сливал данные о поставках медикаментов, став помехой для