Сирано любит Роксану молча, считая себя недостойным из-за своего носа. Она же очарована красотой новобранца Кристиана, но жаждет от него не только внешности, а ума и души. И Сирано, этот блестящий поэт, решает помочь неловкому юноше, становясь его голосом. Он пишет ему страстные письма, учит говорить с ней так, как может только он один. Роксана влюбляется в этого несуществующего человека — в красоту Кристиана, одухотворённую словами Сирано. Она соглашается на брак. Но счастье прерывает война. В
Учитель музыки из Белфаста едет в полицейский участок переводчиком: жена-активистка не смогла, а задержанный упрямо молчит по-английски. Парень из ночного клуба, гопник с принципами, и его лучший друг - их записная книжка с неплохими стихами случайно оказывается у преподавателя. Мужчина видит в строках то, чего не слышал раньше: хип-хоп на ирландском. Он уговаривает двоих отморозков записать музыку, и те соглашаются. Язык, который десятилетиями пытались задавить, получает новый голос - дерзкий,
В Бейкербери, где жизнь течёт размеренно, убийство нарушает тишину. Полиция находит на месте преступления не улику, а подсказку для кроссворда. Детектив Хупер понимает: стандартные методы не сработают. Он обращается к Коре Фелтон, чей ум видит то, что скрыто от других. Кора соглашается помочь, и её логика быстро выводит их на след. Но чем ближе они к разгадке, тем яснее становится, что Кора преследует собственную цель. Её тайны опаснее, чем любое дело, которое она раскрывает. Хуперу приходится