Пятнадцатилетний Джесси становится свидетелем гибели своего лучшего друга. Это не просто смерть — это загадочное преступление, которое он не в силах ни забыть, ни понять. Теперь ему приходится давать показания, снова и снова возвращаться к тому ужасному моменту, а он к этому не готов. Он пытается говорить правду, но чем честнее он становится, тем больше в нем видят скрытых смыслов. Психологи и следователи смотрят на него с подозрением: он что-то недоговаривает. А может, он не свидетель, а нечто
Двое полицейских под прикрытием прибывают в тихий кемпинг на озере. Их цель — опасный наркобарон, растворившийся среди отдыхающих. Они разбивают палатку по соседству, пытаясь выглядеть обычными туристами. Их дни наполняются рыбалкой, разговорами у костра. Но за этим спокойствием — постоянное напряжение. Каждый шаг, каждое слово может их выдать. Они присматриваются ко всем, и постепенно понимают: здесь никто не тот, кем кажется. Их цель оказывается хитрее и могущественнее, чем они думали. За
Лиз в мокром плаще вошла в кафе, конверт с голубым оттиском в кармане жжёт пальцы. Арно ждёт у окна, перебирает кусочки сахара. «Ты уверена, они из шахты под Шарлеруа?» — спрашивает он, не глядя. Она молча раскрывает потёртый футляр. Три неогранённых камня лежат на бархате. Шрам на его руке свежий, хотя неделю назад его не было. Ночью у антверпенского причала инспектор Де Клерк в чёрном плаще останавливает грузовик с углём. Лиз, притаившись за ящиками селёдки, слышит смех Арно: «Вы же знаете,
Лина заводит угнанную Volvo на холодной улице Стокгольма, когда появляется её брат Эрик — напуганный, с окровавленным лицом. Он в страхе: за ними уже идут. Они скрываются от кого-то могущественного, и это погоня не просто так. Всё началось со старого конверта, который Эрик прижимал к груди. Внутри — фотография их отца у склада много лет назад. Это ключ. Они понимают, что их отец был вовлечён во что-то большое ещё в 1998 году. Это не просто нефть или деньги, как они думали сначала. На обороте
Семнадцатилетний Лука проводит дни в заброшенном цеху, чиня мопеды с ворчливым Виктором. По вечерам он встречается с Эмили, чья жизнь — это отчаянная борьба с подозрениями отца и призраками прошлого. Её младший брат, Йорис, приводит их в тоннель под вокзалом, где на стене нацарапано загадочное послание. Однажды Эмили находит в рюкзаке Луки фотографию своей матери из Роттердама. Возникает трещина в их доверии, но ответов Лука не даёт. Вскоре Йорис пропадает. Анонимный звонок приводит их в порт,